Retour vers liste

Détail de la contribution

Auteur: Cyrine SAADANI

Titre:
La complémentation des adjectifs d'identité: de la quantification à la qualification


Abstract/Résumé: La communication portera sur la complémentation des adjectifs de similarité dits de « comparaison » ou « symétriques » (Schnedecker 2002). Nous focaliserons notre attention sur les adjectifs semblable , similaire , analogue , égal et équivalent. Notre attention sera portée sur différents aspects sémantiques et énonciatifs de la complémentation de ces adjectifs lorsqu’ils sont précédés de la préposition à. Dans une perspective énonciative (Orecchioni (1980), Cervoni (1987), Nølke (1993)), nous essaierons de dégager les spécificités de ces adjectifs à travers une étude énonciative de la comparaison en prenant en considération l’ « expression de l’attitude du locuteur par rapport au contenu propositionnel de son énoncé » (Le Querler (1996 : 61)). Semblable à, similaire à et analogue à dénotent une comparaison « imagée » et subjective. Par contre, égal à et équivalent à dénotent une ressemblance plus objective, (cf. Van Peteghem (2002) et Corteel (2006) et (2009) pour les adjectifs pareil et identique). Cette analyse se vérifie à travers l’étude des contextes dans lesquels ces adjectifs sont utilisés. Enfin, l’étude des « comparaisons à parangon » consolide le départage entre les adjectifs étudiés, (cf. Leroy (2007) pour les comparatives en comme et Corteel (2009) pour les emplois à complément de l’adjectif pareil). Contrairement aux adjectifs égal et équivalent, semblable, similaire et analogue peuvent être suivis d’un complément qui peut représenter la qualité prototypique d’un état ou d’une action . L’étude sémantique et énonciative de la complémentation des adjectifs semblable, similaire, analogue, égal et équivalent permet ainsi de souligner leurs différences et de ce fait de nuancer leur synonymie. L’étude du corpus permet de vérifier que les adjectifs étudiés peuvent se départager en deux groupes : adjectifs qualifiants et subjectifs et adjectifs quantifiants et objectifs.