Back to list

Detail of contribution

Auteur: Cécile MATHIEU

Titre:
L'héritage saussurien au sein de la théorie fonctionnaliste martinetienne


Abstract/Résumé: Depuis une dizaine d’années, nous avons vu fleurir en linguistique plusieurs manifestations scientifiques participant à ce que d’aucuns qualifient de retour à Saussure. La publication inédite en 2002 d’un certain nombre de notes manuscrites, soulevant diverses réflexions comme le colloque de Genève en 2007 rendant hommage aux Révolutions saussuriennes, la parution de nombreux livres concernant Ferdinand de Saussure et son œuvre, en témoignent. La constitution et la publication, en 1916, du Cours de Linguistique Générale (que nous noterons désormais CLG) par Charles Bally et André Séchehaye eut le mérite de rendre accessible rapidement l’enseignement saussurien et permit l’émergence d’une linguistique synchronique, d’une science de la vie des signes de la vie sociale (dite Sémiologie), et celle plus large d’une démarche structurale. Or dans les années 70 cependant la théorie saussurienne suscita de nombreuses polémiques qui devinrent résistances à une œuvre souvent mal comprise. La transmission orale de son enseignement, les problèmes terminologiques, le peu de sources manuscrites laissées à disposition après sa mort et la publication de l’objet parfois contestable du CLG y contribuèrent probablement. Dans ce contexte nombre d’auteurs sont aujourd’hui à réétudier notamment pour réévaluer la pertinence des oppositions ou divergences qu’ils formulèrent à l’égard de la théorie saussurienne. Dans cette perspective André Martinet mérite d’être relu. Si la filiation de Martinet à la pensée saussurienne est évidente (comme le prouve d’emblée son ouvrage princeps Éléments de linguistique générale) Martinet s’oppose cependant régulièrement à Saussure et notamment sur de nombreux points litigieux du CLG. Pensons notamment au couple signifiant/signifié qu’il remanie, mais aussi à la linéarité du signifiant proposé dans le CLG à laquelle il se heurte, à la ‘dite’ dichotomie saussurienne entre parole et langue qu’il rejette ou encore à la conception de la phrase qui aurait induit Saussure à « quelques inconséquences sur ce point » (Martinet, Syntaxe Générale : 15). Toutefois le « premier principe » saussurien ou « vérité première » de l’arbitraire du lien entre signifiant et signifié permit à Martinet l’une de ses innovations majeures : celle de la double articulation du langage. A travers ses quelques notions nous nous proposons de revisiter l’héritage saussurien au sein de la théorie fonctionnaliste martinetienne et de mettre au jour les legs insus du maitre genevois sur l’angliciste français.